РАСКРЫТА ТАЙНА РЕСТОРАНА "ТАНУКИ"!! СРОЧНО ВСЕМ!!!

(переведено с японского; диалог студента-переводчика с японцем, где: я - kangarooster (студент-переводчик), masa-san - японец собственно)

kangarooster
Маса-сан, не вразумите ли меня? Я тут наткнулся на слово "тануки" - это по-вашему наш русский "енот"?

masa-san
Так и есть! Кстати, я у вас, в Москве, видел ресторан, который называется "Тануки". Так вот на вывеске рядом со словом "Тануки" нарисован иероглиф, который читается как "КИН" и обозначает "золото". В курсе?

masa-san
Знаешь, почему два разных слова? "Тануки" и "Золото"?

kangarooster
Наверное потому, что наши идиоты не знают японский..

masa-san
Хаха! Сейчас умрешь со смеху! Я тебе объясню, почему там висит "кин" (золото) и слово "тануки"!

masa-san
Мы, в Японии, называем яйца у мужиков "КИН-тама" (пер. "золотые шарики"). У нас, у японцев, есть одна старая песня, еще послевоенных времен..

masa-san
Поется что-то вроде "Тан-тан-танукины золотые шарики, брям-брям на ветру болтаюу-уутся.."

masa-san
Я так и подумал, что открывшие ресторан знают эту песню ^_~