Vital:
Как-то раз один знакомый...
... устанавливал у себя солидворк. Давно это было, установка происходила в режиме мастера. По окончанию установки этот мастер взял да написал "Click END to dismis wizard...". Ну, знакомый че-то не распознал фразу, а у него на компе стоял переводчик "гусь" еще чуть ли не из первых версий. Он берет, эту фразу подсовывает гусю, а тот ему переводит:

Щелкните КОНЦОМ, чтобы уволить волшебника...

Тогда весь отдел чуть с хохоту не помер. Я так живо представил картинку... Стоит только концом щелкнуть, и нет волшебника...:))

John:
неудивительно, я на месте волшебника при таком раскладе тоже быстренько бы растворился в воздухе! :))